Retail is detail

Arkiv: ‘JÄRNHANDEL’

Problemen blir större & större

11 kommentarer

Det här hände när jag jobbade på Biltema. Två kunder, runt 60 år en man och en kvinna packade upp sina varor från en varukorg. Medan mannen väntar på att få betala går kvinnan förbi med varukorgen, som man inte får ta med utanför butiken, då vi redan förlorat hälften av våra varukorgar och de är dyra att köpa in:

Jag: Tyvärr får man inte ta med sig korgen ut från butiken, så du får lämna den framför kassabandet.
Kvinnan (upprört): Men hur ska jag då få med mig alla varorna ut till bilen?!
Jag: Vi säljer påsar som man kan ta med sig varorna ut med för 1,50.
Kvinnan: Jag tänker inte betala för att få med mig grejerna till bilen, man får ta med sig korgen i alla andra butiker!
Jag: Det tror jag inte att man får, men i vilket fall: här måste de stanna inne i butiken, vi har förlorat många korgar den senaste tiden.

Kvinnan fortsätter att gorma med korgen i handen medan mannen ser ut att skämmas rejält och plockar åt sig två kassar som han lägger upp på bandet, betalar och plockar ner varorna.

Kvinna (skrikandes): Det här är skamligt, såhär kan ni inte hålla på! Här kommer jag inte att handla igen!

Sedan kastar hon iväg korgen åt motsatt håll, mot kassan mittemot. Korgen landar framför en pojke på runt 3-4:år som snubblar över den, varpå hon stormar ut ur butiken med mannen lommande efter sig.

/Emmy



1 hjärta 30 (klicka hjärtat för att gilla!)
Loading ... Loading ...

  Ort:

  Arbete: JÄRNHANDEL

Publicerad av mattias

20 oktober, 2010.

Språkförbistring #3

3 kommentarer

Dagen innan julafton kommer två killar i 18-årsåldern fram till mig i informationsdisken.

- Säljer ni fyrverkerier? frågar de med lätt brytning
- Ja, i mellandagarna, svarar jag
- Mellan vilka dagar? frågar killarna, och ser lite fundersamma ut.

Lätt stressad som man kan bli i julhandeln uppfattar jag inte språkförbistringen utan antar bara att de inte hört vad jag sa. Så jag bestämmer mig för att artikulera tydligare och upprepar:

- Vi börjar sälja fyrverkerier på annandagen.
- En annan dag…!?

Det är inte lätt att förstå vi svenskars konstiga uttryck alltid…



1 hjärta 280 (klicka hjärtat för att gilla!)
Loading ... Loading ...

  Ort:

  Arbete: JÄRNHANDEL

Publicerad av Josefin

15 mars, 2010.